住居を探す（２）

下手な中国語で大変恥ずかしいのですが。
中国の不動産仲介業者とのやり取りを掲載します。
いきなり、中国に行き部屋を探すのは立場的に大変不利になる、また心理的にも冷静さを欠きかねません。
そこで、事前にコンタクトをしておくことが重要です。
メールを出す前に、インターネットで現地の予備知識をえるなどの事前準備をすることは当然です。
インターネットで調べると、現地の若者のやり取りでは住居費　月200元以下とかを探している例も見かけます。
不動産情報を見ると、500元位に境があるように思えます。（http://www.soufun.com/）
これといった根拠はないのですが、部屋以外に発生するであろう費用を考えて、仮目標を500元といたします。
不動産情報に記載されていた連絡先にメールをいたします。

A：你好！
我是日本人，现在还在日本。
3月1日起我去西安交大留学一年。
我想租房子靠近交大。
你能不能帮我找租房。
1，租房费是每月500元左右。
2，（两）一室一厅一卫

読み返すと、結構失礼な書き出しで礼を欠いています。

B：不好意思，交大附近没有500的房子。

彼女が、550元の物件を出しているのを見ていっているのですが。当然の対応でしょう。

A：是吗？
那边要多少钱呢？

B：到3月是租房旺季，交大附近的房子基本都是1000以上的，远一点可能会有七八百的房子。

A:城中怎么样？
这个呢？
彼女が出している広告のコピーも添付しました。
それなりに調べている、そうそうはだまされませんよとジャブを打ったつもりです。

B：城中租房也不便宜，像那样价位的房子是碰机会，不是说你来了就有的。
我这里刚刚登记了一套交大跟前的房子，居室， 45平米500每月有家具、空调，你看怎么样？

A:谢谢您的回答，我不知道一般的中国房子怎么样，但是价格合适我的要求，你还有管理其它房子，
1，你能不能给我这件的外观照片还有由这件到交大离多少远，
我去西安3月1日到3日的一天，还有一个月半吧。
住酒店2， 3天，看看这件房子然后决定吧，
2，房子费包裹什么？
上下水道费，电费，煤气费， >
3，要其它的支付费有没有？
4，上网电线有没有？
没有的话，加配线可以不可以？

B:500每月都是老房子，很旧，我这里没有照片，步行到交大就十几分钟吧。
在中国西安租房，一般情况下，除了房租，还要交物业费、水电费，宽带费。
这样吧，等你到了西安和我联系，我带你看几套房子做个比较<，心里就有数了。

だんだん分かった来た。中国の一般の借家は空き部屋だ。日本も同じでしょうか？
ベッドの床板位はありそうです。
安い家賃で家具つきを求めるのはむしがよいでしょうか。
それ以外の、費用がどれくらい掛かるか調べておく必要がありそうです。